This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '22 eng>ara Glue code كود الغراء pro just_closed no
2 Feb 28 '22 ara>eng الشارة Signal (internet) pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>ara End to End cabling مد كابلات من طرف إلى طرف/من البداية حتى النهاية pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>ara Rack to Rack رف لرف pro closed no
4 Feb 24 '22 eng>ara cross connect cable كبل توصيل متقاطع pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>ara Cat6a termination طرفية/طرف من الفئة 6أ pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>ara global stability استقرار عام/إجمالي pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>ara cut-outs قطع pro closed no
4 Jan 24 '22 eng>ara loop حلقة pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ara Stuck حشوة الثقوب/الشقوق pro open no
- Jan 18 '22 eng>ara flex machine آلة فلكس pro closed no
- Jan 12 '22 eng>ara procurement professional مهني التوريد pro closed ok
- Dec 29 '21 eng>ara direct ferule حلقة/وصلة مباشرة pro closed no
- Dec 25 '21 eng>ara the default car parking rates الأسعار العادية لركن السيارة pro closed no
- Dec 16 '21 eng>ara Adapt تكيَّف pro closed ok
- Dec 13 '21 eng>ara component commands قيادات المكوِّن pro open no
- Dec 2 '21 fra>ara béton armé en élévation p خرسانة مسلحة للاستعمال في الارتفاع pro open no
- Dec 2 '21 eng>ara Point On Wave controller ضابط التبديل المتزامن pro closed no
- Dec 1 '21 eng>ara decompiling, disassembling فك الترجمة، تفكيك pro closed no
4 Nov 30 '21 eng>ara Cloud Value Benchmarking مقارنة معيارية لفائدة/لقيمة الخدمة السحابية pro closed ok
4 Nov 29 '21 eng>ara chatterbot روبوت دردشة pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>ara quick menu قائمة مختصرة pro open no
4 Nov 3 '21 eng>ara nagware برامج مزعجة pro closed ok
4 Oct 21 '21 ara>fra الطاقات Vasistas/lucarnes pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>ara U-Strap Clamp حدوة تثبيت pro closed ok
4 Oct 6 '21 eng>ara Source code repository مستودع كود المصدر pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>ara CW باتجاه اليمين pro closed no
4 Aug 8 '21 eng>ara population ملء pro closed ok
- Jul 27 '21 eng>ara dummies مبتدئون/مبتدئين pro closed ok
- Jul 25 '21 eng>ara capping سد pro closed ok
- Jul 14 '21 eng>ara nobake binder مادة رابطة دون فَرن pro open no
- Jul 18 '21 eng>ara KOs ندبة مكان الثقب pro closed no
- Jul 18 '21 eng>ara lamp stagger مصابيح متراكبة pro closed ok
- Jul 3 '21 eng>ara Aluminium-Aluminium constructio هيكل ألمنيوم ــ ألمنيوم pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>ara unexpected occurs يحدث أمر طارئ/غير متوقع pro closed ok
- Jan 25 '21 eng>ara build أنشأ/إنشاء pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>ara sympathetic massing تجميع/ترتيب متناسق/متناغم pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>ara Area number of edges عدد جوانب المنطقة/المساحة pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>ara supra-municipal محلي/بلدي على نطاق عريض/عريض النطاق pro closed no
- Dec 23 '20 eng>ara construction package حزمة/مجموعة البناء pro closed no
- Dec 15 '20 eng>ara travelled تمددت pro closed ok
4 Nov 22 '20 eng>ara block connectors وصلات/موصلات المجموعة pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>ara seal gas غاز مانع/منع للتسرب/التسرب pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>ara dirty service applications تطبيقات على الصيانة في ظروف متسخة/بوجود الأوساخ pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>ara Pipe strain إجهاد/تشوه الأنبوب pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>ara seal chamber pressure ضغط غرفة مانع التسرب pro closed ok
- Oct 2 '20 ara>eng ميكانيكا تركيبات Structural mechanics pro open no
4 Sep 25 '20 eng>ara loop rounds دورات حلقية pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>ara Dies & Molds قوالب التشكيل وقوالب الحقن pro closed ok
4 Aug 30 '20 eng>ara bought-in مسجَّل مسبقًا pro closed ok
Asked | Open questions | Answered